Първият ръкописен препис на „История славянобългарска“, направен в Замъка „Влюбен във вятъра“ край Равадиново, е вече при българите в Одрин. На 21 ноември собственикът на Замъка Георги Тумпалов предаде преписа на отец Александър Чакърък, свещеник в българската църква „Св. вмч. Георги“. „С голямо вълнение, гордост и смирение дарявам преписа на първата българска история на тази черква. Искрено се надявам тя дълго да запази родовата памет тук“, каза Тумпалов.

Собственикът на Замъка е впечатлен от историята на семейство Чакърък, което повече от век съхранява българщината и предава на поколенията от баща на син непоколебимостта да бъдеш българин в една чужда държава. През 2004 г. дуайенът на фамилията отец Филип Чакърък бе награден с най-високото отличие на българското външно министерство „Златна лаврова клонка“.
След смъртта му мисията пое неговия син Александър Чакърък, а пътя ще продължи внукът му Георги, който пред дарителите и гостите на церемонията заяви готовността си да пази българския дух и вярата в този храм. Именно това е накарало Тумпалов да дари първия препис на „История славянобългарска“ на църквата в Одрин. Към ръкописа бе прибавена и икона на Св. Георги. Собственикът на Замъка дари икона и на другия български храм в Одрин – „Св.св. Константин и Елена“.

Инициативата да бъде преписана Паисиевата история бе подета по време на Великденските празници. В параклиса на Замъка 1431 души преписваха с паче перо дума по дума Историята и привършиха първия препис само за два месеца. Дареният препис има автентичен вид и съдържа пълен списък с имената и възрастта на всички „преписвачи“ – българи и чужденци от 2 до 102 години.

„Одрин и българската църква се посещават ежедневно от многобройни туристи – българи и чужденци. „История славянобългарска“ е символ на родолюбието и българщината и ние се радваме, че нейният препис се намира на място, което е емблематично за героичното ни минало. Българската общност в района наброява около 100 000 души. По-голямата част от младите хора живеят в индустриалния град Чорлу, само на 70 км от Одрин, и често посещават църквата. Те имат потребност да поддържат жива своята българска духовност“, подчерта генералният консул Васил Вълчев.

Интерес към Паисиевата история проявиха и турските журналисти. Десетки представители на медиите, между които и на националната турска телевизия, присъстваха на церемонията по предаване на дарението и се запознаха със създаването на святата за българите история, с живота на Хилендарския монах и с времето, когато само една книга е повдигнала духа на цял един народ.

В църквата „Св. вмч. Георги“ има читалище с български книги и историко-етнографска експозиция, която непрекъснато се обогатява с нови експонати, разказа отец Александър Чакърък. Сега към тях ще бъде прибавена и святата Паисиева история, която става още по-ценна, защото е преписана от наши съвременници. А това е най-голямото доказателство, че патриотичният български дух е жив.